会议名称：
第九届Impact国际版画会议
Impact 9 International Printmaking Conference
会议时间：
2015年9月22日至26日
22nd September – 26th September 2015.
会议地点：
中国美术学院
China Academy of Art, Hangzhou, China
会议主题：
“后印刷时代”的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法
Conference Theme：Printmaking in the Post-Print Age: Critical and Creative Methods in the context of Contemporary Art and Society .
第九届IMPACT国际版画会议
Impact 9 International Printmaking Conference
学术论文·说明性演讲·主题讨论
Academic Papers·Illustrated Talks·Themed Panels
会议地点：中国美术学院8号楼会议室（一、二、三层）
会议时间：2015年9月23日——9月25日
第九届IMPACT国际版画会议将于2015年9月22日至26日在中国美术学院召开。在过去的近一年时间里，围绕着此次会议的主题“‘后印刷时代’的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法”，来自世界20多个国家的200余位艺术家、学者和艺术机构向大会递交了提案。经IMPACT 9学术委员会讨论审核,最终通过论文类提案（含学术论文、说明性演讲、主题讨论）90余项；展览类提案（含展览、开放对话、工作室演示项目、版画器材展示）100余项，涉及作品逾千件。
同时，结合第九届IMPACT国际版画会议的召开，中国美术学院将举办“后印刷——第一届CAA国际版画双年展”、“守望刀版——中国八大美院的版画专业”、“生长的传统——紫竹斋·缙云活字·德格印经院”，以及“我在——2015两岸版画艺术工作室作品联展”等一系列专题展览与研讨，以期在今天这个以“后印刷”为主要症候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中，从版画发生的本源之处出发，对当代环境下的版画创作所存在的危机及其潜在的诸多可能性，提出我们的思考。
活动项目
·IMPAC 9国际版画会议
1.学术论文
2.说明性演讲
3.主题讨论
4. 展览
5. 开放对话
6. 工作室演示项目
7. 版画器材展示
·“后印刷”——首届CAA国际版画双年展
·“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业
·“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院
·“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展
会议日程安排
9月21日
｜参会代表报到
9月22日
｜IMPACT 9 国际版画会议开幕
｜“后印刷”——首届CAA国际版画双年展开幕
｜“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业展览开幕
｜“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院展览开幕
9 月 23-25 日
｜IMPACT 9 国际版画会议学术论文,说明性演讲、主题讨论的分组研讨
｜IMPACT 9 国际版画会议开放对话、工作室演示项目、版画器材展
9 月 26 日
｜IMPACT9 国际版画会议结束
9 月 28 日
｜“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展开幕（宁波美术馆）
10 月 3 日
｜各展览闭幕
活动地点
IMPACT 9 国际版画会议会场
·学术报告厅
·8号楼1、2、3层会议室
·2号楼会议室
展厅
·中国美术学院美术馆3、4楼（地址：杭州市上城区南山路218号）
·中国美术学院校史馆北馆、南馆、西馆（地址：杭州市上城区南山路218号）
·敦品生活（地址：杭州市上城区南山路214号）
·恒庐美术馆（地址：杭州市上城区南山路202号）
·西湖当代美术馆（雁南艺术机构）（地址：杭州市上城区南山路182号）
·三尚当代艺术馆（地址：杭州市上城区延安路52－2号）
·鸿印堂艺术会所（地址：上城区四宜路35号）
·人可艺术中心（地址：杭州市上城区庆春路170号）
参会和参展名单
一、IMPAC 9 国际版画会议
1.学术论文、说明性演讲、主题讨论
名单：
Katarzyna Zimna
Irena Keckes
Richard Harding
Cassandra Wilmot
卜嘉艺
Gali Weiss
（Catherine Hehir,
Noelle Noonan）
Caren Florance
Nicci Haynes
陈琦
蔡枫
（Josephine Ganter,
Raymond MacDonald）
Elaine Shemilt
Bess Frimodig
Claire Cuccio
Ralph Kiggell
Annis Fitzhugh
邓耀明
Luis Castaneda
（Carinna Parraman,
Paul O'Dowd,Mikaela Harding）
Peter Moseley
冯绪民
Johann Booyens
Milos Djordjevic
Terence Kavanagh
Sezin Türk Kaya
辜居一
郭鉴文
Steve Brown
（Melissa Olen,
Teun Baar,
Carinna Parraman,
Maria Segovia, Ortiz,
Peter McCallion ）
焦磊
孔国桥
Fleming jeffries
Rowan Conroy
Paul Uhlmann
Paul Harrison
Ann Schilo
李川
Carolyn Mckenzie-Craig
Mary Hood
刘礼宾
Tess Barnard
刘天舒
David Ferry
Marian Crawford
鲁利锋
Dominic Thorburn
Lydia Trethewey
王华祥
Kathryn Maxwell
Susanna Castleden
徐宝中
杨锋
Fritha Langerman
（David Lyons, Raz Ullah,
David Flatla）
Anne Farrer
于洪
Xiaoming Anita Wang
张广慧
Sau-Mui Yung
Clarissa von Spee
Ingrid Ledent
Taida Jasarevic
张新英
Jo Stockham
Valerie Byrne
Selvihan K?l?ç
Sarah Lawton
Irena Keckes
Annis Fitzhugh
Kim Lowe and Glynis Lee
（Glynis Lee,
Nena Zanos）
Clare Humphries
Bridget Hillebrand
Endi Poskovic
Preeti Sood and Demeter Dykes
Nicola Starkey anåd Emma Febvre-Richards
John Haworth
Leslie Mutchler and Jason Urban
Milos Djordjevic
Mark Donoghue
Stephen Inggs
Ben Partridge
Raluca Iancu
Ho Yin Fung
（Johann Booyens,
Aletta Chisin）
Betty Musgrove
Yung Chih Yang
Patsy Payne
Annis Fitzhugh
Emile Shemilt
Barbara Robertson
Catherine Bebout
Paul Cantonese
Karen Oremus
Deborah Cornell
2.展览提案
Alison Alder
Pernille Andersen
（Akira Baba、
Leslie Golomb、
Taida Jasarevic、
Lothar Osterburg）
Barbara Balfour
（Edward Bateman、
Justin Diggle）
（Catherine Bebout、
Karen Oremus）
Antonietta Covino Beehre
Johann Booyens
（Susanna Castleden、
Ann Schilo）
陈玄巍
Rowan Conroy
Bianca Cork
Deborah Cornell
（Wayne Crothers、
Ralph Kiggell）
Justin Diggle
Agnieszka Dutka
Demeter Dykes
Stefanie Dykes
Caren Florance
Peter Ford
Paul Harrison
（Catherine Hehir、
Noelle Noonan）
Henrik Hey
Bridget Hillebrand
Wuon-Gean Ho
（Ho Yuen-yu、
Louiza、
Ng Sio-ieng、
Ranee）
侯云汉
Scott Hudson
Aleksandra Janik
Monique Jansen
Fleming Jeffries
Anita Jensen
Vibeke Jerichau
（Simon Kaan、
Kerry Ann Lee、
Glynis Lee、
Kim Lowe）
Jennifer Kamp
Sezin Tu?rk Kaya
Irena Keckes
（Guy Langevin、
Myle?ne Gervais）
（Sarah Jane Lawton、
Lucy May Schofield）
Ingrid Ledent
李昶
李康
廖少珍
David Lyons
（Raymond MacDonald、
Jo Ganter）
Kathryn Maxwell
（Melanie McKee、
Fran Rhodes）
（Michael Meneghetti、
Joel Gaile）
（Elisabeth Haly Meyer、
Lucy Skaer、
杨宏伟）
Zivile? Minkute?
Stephen Mumberson
Marija Marcelionyte Paliuke?
潘罗敏
Sioban Piercy
Endi Poskovic
Inger Lise Rasmussen
David Ferry RE
Suzannah O `Reilly
Emma Febvre Richards
Carl Rowe
Bodil Sohn
Preeti Sood
唐满文
（Paul Uhlmann、
Marcella Polain）
Mark Visione
王丹南
王家增
文中言
Karol Wilczynska
Xu Xiaoding
Wilson Yeung
Katsutoshi Yuasa
Barbara Zeigler
张敏杰
周健
周玥
Katarzyna Zimna
3.开放对话
Catherine Bebout、Karen Oremus
Antonietta Covino Beehre
Teresa Cole
Judith Elisabeth de Haan
Wuon-Gean Ho
Raluca Iancu
Anita Jensen
Haworth John
Ruud Matthes
Jimmy Pasakos
Mark Visione
Meiyi Wang
4.工作室演示项目
Awagami Factory
Bridget Hillebrand
Chika Ito
Peter Moseley
5.版画器材展示
名单：
Caligo Printmaking Inks
Awagami Factory
Lawrence Art Supplies
ZERKALL Mould Made papers
Polymetaal
Lauren Pearlman Sugita
John Purcell Paper
台湾翰轩版画
二次元工作室
法国康颂纸业
杭州文宣新材料
二、“后印刷”——首届CAA国际版画双年展参展作者名单（以姓氏首个字母为序）:
Stephen Chambers、陈海燕、陈琦、Marian Crawford、Clare Humphries、Dick Jewell、康剑飞、孔国桥、Klaus Merkel、EndiPoskovic、邱志杰、Kavita Shah、苏新平、Kiki Smith、孙逊、谭平、徐冰、吴俊勇
三、“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业
中央美术学院、鲁迅美术学院、天津美术学院、湖北美术学院、西安美术学院、四川美术学院、广州美术学院、中国美术学院
四、“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院
紫竹斋（中国美术学院版画系传统木版水印工作室）、丁华义（缙云木活字传承人）、尹琪艺术工作室
五、“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展名单
联盟艺术家：苏新平、周吉荣、陈琦、孔国桥、徐宝中、张广慧、宋光智、卢治平、贺昆
特邀艺术家：冯绪民、应金飞、于洪、鲁利锋、闵罕、蔡承志、魏惠东、鲁巍、王丹南
台湾艺术家：廖修平、梅丁衍、黄世团、陈奕伶、张婷雅、陈晓朋、林雪卿、钟有辉、赖振辉、沈金源、杨明迭、蔡义雄、王振泰、叶慧琪、潘孟尧、高春英、潘劲瑞、陈韦利、张贺荣、廖峻立
第九届IMPACT国际版画会议
Impact 9 International Printmaking Conference
展览·开放对话·工作室演示项目·版画器材展示
Exhibitions / Open Portfolios / Workshop Demonstrations / Master Classes / Trade Fair
展览地点：中国美术学院美术馆（方厅三、四层）
中国美术学院陈列馆
中国美术学院墩品生活馆（二层）
杭州恒庐美术馆
杭州西湖当代美术馆
鸿印堂
三尚当代艺术馆
人可艺术中心
展览时间：2015年9月22日——10月3日
后印刷——第一届CAA国际版画双年展
Print in the Post – Print
The 1st CAA Printmaking Biennial
展览地点：中国美术学院美术馆（圆厅）
展览时间：2015年9月22日——10月3日
守望刀版——中国八大美术学院的版画专业
Visions of Printmaking
Exhibition of Printmaking Departments from 8 Academies of Fine Arts in China
展览地点：中国美术学院美术馆（方厅二层）
展览时间：2015年9月22日——10月3日
生长的传统
The Growth of Tradition
缙云木活字·紫竹斋·德格印经院
Jing Yun Woodblock Movable Type / Zi Zhu Zhai / Dege Sutra-Printing House (Tib. Dege Parkhang)
展览地点：中国美术学院潘天寿纪念馆
展览时间：2015年9月22日——10月7日
我在
BEING
2015两岸版画艺术工作室作品联展
Show of Printmaking Studios from the Mainland and Taiwan, China
展览地点：宁波美术馆
展览时间：2015年9月28日——10月9日
附：
第九届IMPACT国际版画会议项目
Impact 9 International Printmaking Conference
交集
英国当代版画
Intersecting Practice of Contemporary Printmaking in UK
重复/衍生
Repeat/Spiral
第九届IMPACT国际版画会议项目
Impact 9 International Printmaking Conference
交集
——英国当代版画
Intersecting Practice of Contemporary Printmaking in UK
展览地点：中国美术学院美术馆（方厅一层）
展览时间：2015年9月22日——10月3日
第九届IMPACT国际版画会议项目
重复/衍生
Repeat/Spiral
展览地点：杭州人可艺术中心
展览时间：2015年9月22日——10月3日
-END-